Mark05 : ترجمة
التوقيت والإنتاج البلوري:محمد آيزن
طر في السماء
و ارتفع عالياً
في أي مكان عبر السماء
الإصبع الساطع
زورور مدونتي https://muhammedayzen.blogspot.com/
الضوء الساطع
سحر ينشر المعجزات عبر الأرض
جندام جي موبايل فايتر
تقدم للأمام و لا تنظر خلفك
لأنني أمتلك قوة خارقة
علي أن أختبر نفسي مرات كثيرة
عليك أن تفعل ذلك مهما كان مؤلماً
الحب في قلبي دائماً
و لن يختفي أبداً
يداي تصرخ عالياً
بأن أسير نحو الغد
أشرق الآن
المستقبل الذي تتصوره
الإصبع الساطع
حقق كل أمانينا
كل شيء سيتحقق لي إذا تسنت لي الفرصة
أود أن أقدم
مقدمة عن قتال الجندام
بدأ كل شيء في الماضي القريب قبل 60 عاماً
هجر الناس المستوطنات القذرة ليعيشوا في مستوطنات فضائية
و لتجنب حرب شاملة تشمل المستوطنات كلها
قرروا عقد منافسة تقام كل أربع سنوات
من كل أمة هناك جندام يمثلها
بما يعرف الآن بقتال الجندام
و يتقاتل القائدان و يتقاتلان و يستمران في القتال
حتى تفوز المستوطنة الممثلة بالجندام المنتصر في النهاية
بحق سيادة المستوطنات الفضائية
و كأنهم نظموا حرباً تستند على مبادئ الروح الرياضية
و لكن هناك مشكلة لا تزال قائمة
تلك المنافسات تقام على الأرض
هذا صحيح
ذلك الكوكب القذر الذي نعيش فيه
لكن في هذا الوقت
هنالك شيء مختلف حول المسابقة
! أنت هناك
هل رأيت هذا الشخص من قبل؟
حسناً و الآن
كيف ستؤثر هذه الصورة على قتال اليوم ؟
خصم اليوم يمثل فرنسا الجديدة
! إنه جورج دي ساند و الجندام روز
! و الآن
! قتال الجندام ! جاهز ! ابدأ
! تحدي ! فارس الوردة الحمراء
من الخطر التواجد هنا آنسة ماريا لويس
سيبدأ القتال عما قريب
من أجل سلامتك أرجو أن تعودي لمقعدك
ألا أستطيع المشاهدة من هنا ؟
! بالطبع لا
ماذا لو حصل مكروه لك ؟
لا تقلق
أنا على يقين من فوزه
جورج دو ساند
حسناً هيا لنبدأ
! عندما أهزمك سوف أسمي نفسي بإسم جديد
! يالها من إهانة أن تواجه جندام وضيع كهذا
إن اختيارك لتكون خصمي في ظل حضور الأميرة
كان إهمالاً مني و أنا ملام على ذلك
أغلق فمك
سأسحقك
! تحضير قتال الجندام
!....رائع جداً ، جاهز
! إبدأ
ما كان ذلك....؟
هذا مقاتل اليابان الجديدة
الشاينينج جندام ؟
آسف للتدخل ، لكنني أريدك أن تقاتلني أولاً
لو أردت بإمكانكما أن تقاتلاني معاً
أنا أرفض
ماذا ؟
البند الخامس من القوانين الدولية لقتالات الجندام
يعقد النزال فقط عندما تكون المواجهة " " فردية واحد ضد واحد
ألا تعي بأن مقاطعة القتال هي قلة تهذيب ؟
انسى الأمر أيها الجندام من الدرجة الثانية
هيا تعال و قاتلني
و لماذا تظن بأنك قادر على هزمي ؟
! لك ما أردت
لا يهمني من أقضي عليه
ماذا ؟
البند الأول من القوانين الدولية لقتالات الجندام
" عندما يدمر جزء الرأس في الآلي فإنه يستبعد "
أليس صحيحاً ؟
لقد تم إلغاء موعدك
يا إلهي لديك لباقة ثور جامح
ماذا ؟
مقاتلوا الجندام مثل الفرسان يتبارزون من أجل موطنهم
القتال هو من أجل القتال فقط هو قمة الجهل
اخرس يا هذا
! روز
!...أنت
مقاتل الجندام من اليابان الجديدة ! دومون كاشو
لا رغبة لي في قتالك
رجاء لا تقف في وجهي مرة أخرى
! انتظر
أنت مذهل يا جورج
جورج دو ساند
لهذا السبب أنت أميري
رائع كل ما علينا فعله هو تغيير القطع
! اسمعي
لقد تلقينا شكوى شديدة اللهجة من
لجنة قتالات الجندام الدولية
لقد حصلت على إشارة القتال أولاً
لا توجد مشكلة
! لن يقبلوا بعذر بليد كهذا
هلاّ صمت
كل ما علي فعله هو الفوز بالبطولة أليس كذلك؟
! بالطبع
و دعني أذكرك بمكانتك
لا تنسى لماذا تم اختيارك كمقاتل جندام
...أفهمت بطريقتك هذه فإن أباك سوف
أرى بأن هذا قد أثر عليك
على أية حال لم تكن كعادتك تماما هذا اليوم
أتفهم إحباطك بسبب وضع والدك
تذكرت
ذكر الرائد أولوبي بأن ما تبقى من الدول
هي فرنسا الجديدة و روسيا الجديدة فقط
ما الذي ستفعله حيال ذلك ؟ ! أنا قلقة عليك
ومن طلب منك ذلك ؟
إلى أين تذهب ؟
دعيني و شأني
مهمتك هي إبقاء الجندام في أفضل حالة
ذلك الفتى ! ما الذي أفعله كي أجعله يفهمني
إنها شفرة الرائد أولوبي السرية
إنه لشرف كبير أيتها الأميرة ماريا لويس
أنت جميلة كالعادة
أميرة هل لي بشرف الرقص معك؟
عن إذنكم
جورج دو ساند
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
انظري
أنا لا أشبع من النظر لجماله
إنه يمدني بالفخر
أن تتسنى لي الفرصة للقتال مع الجندام روز
ماذا عني ؟
...في معاركك
ألا تقاتل من أجلي أيضاً ؟
...جورج
بالطبع
لكنه أيضاً من أجل وطني
نعم
كنا وطنا قوياً في أوروبا
فرنسا الجديدة ذات الماضي العريق و الساطع
قتالات الجندام ستعطينا
الفرصة لإشعال ذلك المجد و الشرف من جديد
و الآن إنه واجبي أن أجلب البطولة لموطني هذا
أميرتي ؟
جورج
من أجل وطنه
ما الذي علي فعله لأثير انتباهه؟
! لقد عرفت
! الأميرة
لقد تم اختطاف الأميرة
ما هذا !؟
هكذا
جعلهم يظنون بأنني اختطفت من قبل مقاتل اليابان الجديدة سار كما يجب ، لكن
شكراً لك
اعذريني
ثمنه 17 قطعة نقدية من فضلك
هذا ليس جيداً
اتبعيني من فضلك
هذا سيكفي صحيح ؟
حسناً ، نعم
إذاً
هل تتسكعين في الجوار بلا مال ؟
يا أميرة فرنسا الجديدة ؟
لقد دفعت ثمن مشروبك للتو
لا تعامليني هكذا
كنت سأرسل المبلغ مع أحدهم
! ليس بهذه السرعة
لقد تعكر مزاجي بعد خسارة المعركة و كل شيء
ربما أهانك مقاتل اليابان الجديدة
لكن أن تنفس عن غضبك على امرأة؟
تستحق فعلاً الخسارة
ماذا قلتي ؟
أيتها التافهة
هل تعتقدين انه من السهل أن تذهبي من هنا ؟
ألست أنا من تريد أن تنفس غضبك عليه ؟
! إنه أنت
أنا أبحث عن قمامة مثلك كي أحطمهم
ماذا؟
عذراً
أنت مقاتل اليابان الجديدة ؟
أنت مخطئة
أنا أعلم بأنك تريد قتال جورج
ماذا ؟
بإمكاني أن أرتب لك قتالاً معه
Mark05 : ترجمة
جندام جي موبايل فايتر
ماذا ؟
هل تريدين أن نتظاهر بأننا اختطفناك ؟
" تعال و قاتلني "
" و إلا فلن ترى الأميرة مجددأ "
اسمعي
لا أستطيع أن أتصور أن مقاتلاً كجورج سيقع بمثل هذه الخدعة السخيفة
سيأتي طبعاً بالتأكيد
تبدو الخطة مقنعة
كلا، دومون
هل تنوي أن تضيف جريمة اختطاف لسجلك ؟
و انظر إلى هنا إنه أمر من الرائد أولوبي
سيتولى مشكلة تدخلك في القتال
لذلك في الوقت الحالي عليك أن تذهب لروسيا الجديدة
سمعت أن جندامهم " جندام الرعد " ينتظر منافساً ليقاتله
ليس لأنها معلومة سرية من أولوبي
أن نعتبرها موثوقة كما تعرفين
...لكن ، دومون
تذكر دائماً أنه قد تتم تنحيتك من المهمة
بعدها سيظل والدك هكذا للأبد
مشكلتك لا تخصني هل ستقبل أم لا ؟
هل ستقوم باختطافي ؟
الإجابة واضحة
سوف أقوم بذلك
! دومون
هل أنت جاد ؟
نعم و لا أريد أن أضيع الوقت
لكن
انتظر يا دومون
أنا هي شريكتك لن تنجو من فعلتك هذه
ستكون بخير هناك
لديها كل ما تحتاجه هناك
ما الذي سنفعله برسالة التهديد لجورج ؟
لقد توليت الأمر هيا بنا
لا أريد أن أراه مجدداً
ماذا ؟
هل وجدت هذه الرسالة في مقهاك ؟
و بجانبها تلك القبعة
لا شك في ذلك سيدي
إنها تعود لماريا لويس
ولكن
" دعنا نعقد المعركة أثناء الفجر "
" سأنتظرك في المنطقة الخالية بقرب نهر السين "
ما الذي سنفعله ؟
ليس لدي خيار إلا الذهاب صحيح -
! نحن ذاهبان ! أيها الجندام روز
هل نسي بأنني ميكانيكية بارعة ؟
هنا
لقد فتح
كن أكثر لطفاً
هذا يؤلم
لا أستطيع ربطه إلا هكذا
هل عليك أن تربطه بهذه الشدة ؟
لاتقلقي بإمكاني فكه بسرعة إذا حان الوقت لذلك
إنه جورج لقد أتى جورج من أجلي
دومون كاشو
لقد عذرت وقاحتك أثناء تدخلك في معركتي
! لكن اختطاف الآنسة ماريا لويس أمر لا يغتفر
وما الذي ستفعله؟
لن تهرب من العقاب
!...في هذه الحالة ....قتال الجندام ! تحضير
استعد
ابدأ
لقد بدآ
! البركان
! هذا لا شيء
جورج و أخيراً يا جورج أنت تقاتل في معركة من أجلي
أيتها الأميرة
لماذا أنت مقيدة إلى شجرة هكذا ؟
كيف تمكنت من الخروج ؟
! ليس الآن ، علينا أن نذهب لمكان آمن
كلا سأبقى هنا علي أن أرى جورج و هو يفوز
ففي النهاية لقد قدم إلى هنا من أجلي
هل حقاً تصدقين ذلك ؟
ألا ترين ؟ ليس من المهم ما يقولانه
الرجال لا يفكرون بشيء عندما يتقاتلون
ليس صحيحاً أنت مخطئة فجورج مختلف
أميرتي ما قالته صحيح - ماذا -
في هذه اللحظة أنا مشتبك في المعركة كمقاتل
و أيضاً
لا أرى أي شيء أمامي سوى هذا الشخص
أميرتي ضعي حداً للعبة الاختطاف هذه
أرجوك ِارحلِ إلى مكان آمن
لا أستطيع فكه إنه موثوق بشدة
تستطيعين ذلك انظري جيداً يا رين
هل سمحت لامرأة أن تلهيك؟
! هذا مذهل حقاً
أنت أول شخص يصد هجومي
لكن هل بإمكانك صد هذه ؟
فخر فرنسا الجديدة السلاح الخارق
بذرة الورود
و الآن سترى
! صرخة الورود
! ليس مجدداً
..أنا
لا أستطيع التحرك مطلقاً
هل تستمتع بهذا ؟ ببذرة الورود المتحولة
و الآن اسمح لي و بكل تواضع أن أقضي عليك
لا تظن بأنك فزت بعد
ماذا ؟
صحيح هناك طريقة
يدي هذه تشع قوة خارقة
وقبضتها المشتعلة تحتم علي القضاء عليك
! و الآن التقنية الخارقة
! هذا غير ممكن
! آنسة ماريا لويس
هل تهرب !؟
الفارس لا يدير ظهره لمن يحتاج للمساعدة
ماذا ؟
إنك...؟
إذا ركزت في المعركة فقط و فشلت في إنقاذ الأميرة
سأجلب العار لعائلة دو ساند
كلا بل فرنسا الجديدة كلها
كممثل للوطن
على مقاتل الجندام ألا يلوث فخر أمته
لذلك
و بحسب البند السادس للقوانين الدولية لقتالات الجندام
أنهِ الأمر
! لقد ربحت
! و الآن اقض ِ علي
أنا آسف جداً
لم تكن لدي النية في إلحاق كل الضرر بالجندام روز
..لكن
جزء الرأس لا يزال جميلاً
لم أتوقع منه أن يتوقف في تلك اللحظة
لقد أراني أيضاً كبرياء البوشيدو
البوشيدو: تعني طريق المحارب للساموراي
آسفة على ما سببته
أشكرك جزيل الشكر
عاطفتك اتجاهي هي شرف أكبر مما أستحق
لكنني ملزم للأبد في مواصلة القتال في المعارك بجسدي وروحي
في هذه الحالة
هل ستقطع على نفسك وعداً أن تواصل القتال حتى تفوز بالبطولة ؟
نعم
سأفعل بالتأكيد
أي شيء من أجل سيدتي ماريا لويس
أريد أن أسألك شيئاً
كيف عرفت أن عملية الاختطاف كانت زائفة؟
لقد كان ذلك سهلاً
ليس من المتوقع من شخص مثلك
أن يجيد اللغة الفرنسية العريقة بطلاقة
حسناً أتطلع لرؤيتك ثانية
نعم
دومون
لو وقعت في مشكلة هل ستأتي لإنقاذي ؟
كلا ، لن أفعل ذلك إلا إذا كنتي أميرة
حسناً لنتوجه لروسيا الجديدة
!....انتظر ، دومون
لا يهم كم مضى من الوقت
هنالك مكان لا أستطيع الوصول إليه
و أنا أتجول و أكمل بحثي
أتقدم للأمام
عميقاً في نظرة حبي
هنالك حقيقة تظهر بلطف
كم حجم ما تدركه منها
أعطني جسدك و روحك المتعبة
و سأضمهما بقلبي الدافئ
لتتمكن من النوم كبحر عميق
إنها اللحظة التي كنتم تنتظرونها
بمجرد وصوله إلى روسيا الجديدة لقتال جندام الرعد
! يتم إرسال دومون إلى السجن
هل سيتمكن دومون من الهرب بأمان ؟
و أن يواصل قتال الجندام ؟
و ما هي حقيقة شخصية السجين الغامض أرجو جالوسكي؟
في الحلقة القادمة من موبايل فايتر جي جندام
! الهروب العظيم ! مقاتل الجندام الأسير
!جاهز! ابدأ